Synonym Latin: | |
Family: PHYLLOSCOPIDAE
Alternative Family: SYLVIIDAE
Geo: WPal CPal Afr
Taxo: 5-6 subspecies; See P. tristis
WIKI:
Languages:
AF: Tjiftjaf | AZ: Kölgəlik yarpaqgüdəni | BE: Пячураўка-ценькаўка | BG: Елов певец | BR: Puig chip-chap | CA: Mosquiter comú | CKB: Çulekeyi perçeyi çîfçaf | CO1: | CO2: | CS: Budníček menší | CY: Siff-siaff | DA: Gransanger | DE: Zilpzalp | EL: Δεvτρoφυλλoσκόπoς | EN: Common Chiffchaff | EO: Ĉifĉafo | ES: Mosquitero común | ET: Väike-lehelind | EU: Txio arrunt | FI: Tiltaltti | FO: Grannljómari | FR: Pouillot véloce | FY: Tsjiftsjaf | GA: Tiuf-teaf | GD: Caifean | GL: Picafollas europeo | GV: Beeallerey | HR: Zviždak | HU: Csilpcsalpfüzike | HY: Ծնկլտան գեղգեղիկ | IS: Gransöngvari | IT: Luì piccolo | KA: ჩვეულებრივი ჭივჭავი | KL: | KMR: Bûkamişk | KRL: Šeppälintu | KW: Lawen melyn kemmyn | LB: Zillzapp | LT: Pilkoji pečialinda | LV: Čuņčiņš | MK: Обичен свиркач | MT: Vjolin tax-xitwa | NL: Tjiftjaf | NO: Gransanger | OC: Choit | OLO: Tintettäi | PL: Pierwiosnek | PT: Felosa-europeia | RM: Fegliarel da salesch | RO: Pitulice mică | RU: Пеночка-теньковка | SE: Skilkeskálka | SK: Kolibiarik čipčavý | SL: Vrbji kovaček | SQ: Fishkëllyesi i vogël | SMA: Goese-vijhtsere | SMJ: Guossavitsur | SMN: Tildalt | SMS: | SR: Obični zviždak | SV: Gransångare | TR: Çıvgın | UK: Вівчарик-ковалик
English synonym: Chiffchaff B
Other synonyms: pt: Felosa-comum | et: Silksolk | ka: ჩვეულებრივი ყარანა
Confusing: